A Kyklo, ormai parte dell'Armata ricognitiva, è affidato il compito di riuscire a utilizzare l'attrezzatura finalmente perfezionata per effettuare il movimento tridimensionale.
Mirai, rimasto orfano, vive miseramente subendo le angherie degli zii che l’hanno adottato. Al culmine della disperazione, il giorno del diploma di scuola media il ragazzo decide di suicidarsi. Ma un attimo prima della sua morte si imbatte nell’a