Diario di una schiappa - 'Nu Maccarone

Dopo l'Antica Roma, Greg vola alla conquista di Napoli! «'O diario 'e nu Maccarone» è l'edizione speciale di «Diario di una schiappa» in napoletano, la cinquantaseiesima lingua in cui la serie viene tradotta nel mondo. La traduzione di Francesco Durante in napoletano, dopo la nota traduzione in latino, assume un importante significato letterario, e attribuisce alla Schiappa un valore aggiunto, una connotazione culturale dalle radici profonde e radicate in una cultura colta e popolare, ormai non solo italiana.