Amore e inganni

Alla fine del Settecento, Jane Austen ha dato inizio a quella che sarebbe diventata una fortunata e prolifica carriera di scrittrice con Lady Susan, una novella che, seppur giovanile, conteneva già tutti gli ingredienti così amati dai suoi lettori: la provincia inglese, le chiacchiere misurate dei salotti, le ferree regole e convenzioni dell’universo piccolo-borghese, il matrimonio come aspirazione suprema e infine una straordinaria galleria di personaggi. Ora, con Amore e amicizia ovvero Lady Susan Vernon di Jane Austen finalmente vendicata, Whit Stillman, scrittore e regista, è riuscito nell’impresa di un brillante e originale remake letterario che esalta il carattere giocoso e frizzante dell’originale, ma lo trasforma in un testo del tutto nuovo, ricco di colpi di scena e sorprese che «la stessa Austen avrebbe potuto concepire, ma forse, all’epoca, non ha osato fare» (The Telegraph). Con, in appendice, la novella originale, commentata in modo delizioso e irriverente da uno dei personaggi ideati da Stillman.